据外国媒体《新地图集》报道，下周，两个深空探测器将在33小时内飞越金星，前往太阳系内部。8月9日，太阳轨道器将穿过通常被称为“地球双胞胎”的行星，然后，贝皮科隆博水星轨道器将在8月10日飞越金星。
向水星和金星发射航天器所消耗的能量与前往火星和其他地方所消耗的能量相当，甚至更多。这是因为进入外太阳系需要速度，而进入内太阳系意味着失去速度。这意味着航天器在接近太阳时必须使用大型火箭或其他制动方法。
自20世纪70年代以来，世界航天局一直在完善利用重力弹弓效应来改变无火箭航天器的速度。第一次弹射器效应机动是在先锋11号任务中使用的，该任务利用木星的引力将其射向土星上空的目标。
对于太阳系内部来说，这些弹射器效应的机动性更为复杂，它通常需要多次飞越一个以上的行星才能达到预期的目的地。对于NASA/ESA太阳轨道飞行器来说，下周的飞越目的是让航天器离开黄道，这样它就可以第一次看到太阳的两极。与此同时，欧洲航天局/日本宇宙航空研究开发机构的贝皮科隆博也将飞越金星。它的太阳能电力推进系统和即将进行的六次水星飞越将帮助它到达水星并进入环绕地球的稳定轨道。
太阳轨道器将于8月9日格林威治标准时间04:42第一个到达金星并飞越金星7995公里处。然后，贝皮科隆博将于8月10日格林威治标准时间14:48飞越金星。它将在550公里（342英里）处经过金星。
据欧空局称，由于太阳轨道器的方向错误，无法保持其太阳能电池板与太阳对齐，而且由两个对接探测器组成的bepicolombo将其主摄像头屏蔽在航天器的传输模块下，因此无法接收高清晰度的飞越图像。然而，bepicolombo的两台监控摄像机将返回黑白低分辨率图像。这些图像将在飞越后两天内分批下载。
在飞越期间，这两个航天器将收集有关金星磁场和等离子体环境的数据，并将由日本宇宙航空研究开发机构的明崎航天器进行监测，该航天器已经在围绕金星的轨道上运行。这些数据将用于规划欧空局的“展望金星”轨道飞行器，该飞行器计划于20世纪30年代发射。
